Уменьшаясь (вольный перевод NIN Getting smaller)

Здесь царит беспорядок
И я не знаю, кому верить
Мне кажется, они нашли способ читать мои мысли
Мне кажется я вынужден приспосабливаться
Я подчиняюсь примитивному сексуальному инстинкту
Моя голова пуста
Я думал, хотя бы ты поддержишь меня
Но я чертовски ошибся

Я только лицо в толпе
Но печалиться не о чем
Даже не пытаюсь подняться
Я становлюсь все меньше и меньше и меньше
Мне нечего сказать, все это исчезнет вскоре
Я соответствую стандартам и подчиняюсь
И боюсь, что совсем исчезну

I cannot see through the cracks, when I'm pressed up on the wall
Я даже не пытался стать чем-то большим
Я счастлив плыть по течению
Мне кажется, я утратил свою волю
Но я у меня все ещё твердый кулак
Знаешь, моя рука довольно крепка
Для того, чтобы избить себя
Да, я все ещё способен избить себя!

Я только лицо в толпе
Но печалиться не о чем
Даже не пытаюсь подняться
Я становлюсь все меньше и меньше и меньше
Мне нечего сказать, все это исчезнет вскоре
Я соответствую стандартам и подчиняюсь
И боюсь, что совсем исчезну

Тем хуже для вас
Ведь я также верил
Что есть замечательные вещи
Которых мы смогли бы достигнуть
Но сейчас я не вижу разницы
Между тем, что я силюсь увидеть
И тем, что вижу на самом деле

Мой мир становится все меньше и меньше с каждым днем


My world is getting smaller everyday and that's okay
My world is getting smaller everyday and that's okay
My world is getting smaller everyday and that's okay
My world is getting smaller everyday and that's okay



Read more: Nine Inch Nails - Getting Smaller Lyrics | MetroLyrics

---

Dear diary

I need to express myself. I want to speak all that I see fit. And dont fear.

---

Не понимаю

Уже неделю вожусь с новым смартфоном. Он у меня первый, мой особый интерес, поэтому, понятен. Маленькая злая штуковина! Отнимает кучу времени, хотя покупается с учебной целью, и объясняется покупка удобством и многофункциональностью. Черта с два! Не стоит делать скидку на кучу приложений и игр! Вместо того, чтобы поговорить с кем-то по телефону и передать все словесно - гораздо быстрее, и услышать ответ, не дожидаясь, сижу в вотсапе и отправляю голосовые сообщения, разговаривая с собой как настоящий шизофреник!

---

Всем добра, котятки^^ О принципах.

Ну вот. Очередной косяк.
Поссорилась с подругой и ещё более усугубила конфликт в группе. Староста разжигает войну! Вот это сенсация. А ведь хочется всегда, как лучше. А получается... Это все от недостатка ума. Я уверена. Его так не хватает, катастрофически мало ума!

Господи, спасибо, что у меня есть мама! Как и много раз до того, она помогла всё разрешить. СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО!

Итак, за сегодняшний день усвоено:
- никому ничего не передавать (словесно). Казалось бы элементарный принцип, а сколько пользы. И почему же я раньше не додумалась! Нет, в каких-то ситуациях безусловно я им руководствовалась, однако не всегда. Нужно ВСЕГДА. Галочка.
- если через тебя пытаются что-то передать другому человеку, не очень хорошее (ТЕМ БОЛЕЕ), вежливо попросить обратиться напрямую к человеку (гениально, по-моему, ни к чему лишняя ответственность)
- если кого-то что-то не устраивает по поводу другого человека, не осуждать и не защищать этого человека в его отсутствие, а вежливо предложить окружающим поговорить о проблемах в присутствии этого человека (минус ответственность, плюс продуктивность)

Сегодня не раз думала о принципах, полезны они или вредны. Как и у всего - есть плюсы и минусы. А ещё, как и ко всему, нужен рациональный подход. Делаю вывод о необходимости обозначения некоторых принципов в своей жизни. Четких и нерушимых, а главное универсальных. Довольно экспромта! Даешь принципы! Начну с вышесформулированных.

---

Потрясающая осень. В этом году все было потрясающим - и лето, и весна, и осень. То ли никогда не обращала внимания,то ли сейчас обратила особое. Всё просто невероятно красиво! Обожаю осень. Обожаю этот город.
Депрессия. Отупение. Стала чаще курить. Не высыпаюсь. Думаю о тех, кто мне нравился когда-то, о том, что по-прежнему одинока. И, возможно, еще надолго. Нужно кого-то обнять, срочно, непременно. О, если б только почувствовать эту совершенную любовь Создателя, принять её и понять. Поверить. Смириться. И на всё иметь твердый непоколебимый ясный взгляд.

---

20 дней спустя

Прошло 3 недели учебы. В группе ничего не изменилось. Теперь больше времени уделяю учебе и внимательно присматриваюсь к специальностям. Переехала в свое родное общежитие, обустроила всё по-старому, и вроде как и было всё. Однако кое-что изменилось. Сначала воображала себя опасным возмутителем общественного правопорядка, который отбыл наказание и наконец-таки вернулся домой. Потом как в рассказе "И грянул гром" - ощущение, будто вернулась из прошлого, и те небольшие перемены, которые есть сейчас - результат маленьких нарушений за проведенное там время. Итак, о переменах. С конца лета и до сих пор действую по схеме "Ни о чем не думай, не анализируй, ни о чем не мечтай, делай, что нужно". Работает. Пару раз накатывала волна острой депрессии, но переживать такие эпизоды уже намного легче. Спустя месяц вышла на работу. О Боже! Как не хотелось! Но мне нравится моя работа, просто отвыкла. И доктор... он сводит меня с ума! Эх. Похоже, я его обожаю. *.*

---

Солянка

Работа. Устаю и расстраиваюсь. Потому что не всегда всё получается. Точнее такое чувство, что всегда всё не получается. Мне снится больница, снятся дети, снятся вены. И мысли крутятся вокруг вен, игл и крови. И детей. И отделения, и сестер, и докторов. Крутятся вокруг одного: я пальпирую вену и подкалываюсь. Непередаваемое ощущение. Похоже на сумасшествие, но это не так. Просто я устала, очень устала.
Хочу домой, повидать всех всех, играть на фортепиано и снова учиться! Соскучилась по универу и одногруппникам. Знали бы они, как староста по ним скучает>.<
Саша снова спросил, как меня найти. Никак, Саша, уймись. И забудь. Я прощаю, но никогда не забываю, как со мной обходятся.

---

Когда становится скучно, захожу на сайты знакомств или анонимные чаты. Скоро издам сборник перлов.

---

Паранойя

Суть жизни в общежитии сводится к мести: сначала ты гремишь и включаешь свет, когда все спят, а потом твои соседи делают тоже самое.

---

Плюсы и минусы подключения интернета в общежитии:
Плюсы:
-просмотр фильмов, загрузка и чтение книг
-музыка
-общение по скайп и вконтакте
-прочие интересные штуки

Минусы:
-соседи снова смотрят фильмы и слушают музыку на колонках
-и попробуй что скажи

---

Работа и практика захватили целиком и полностью. На работе новые обязанности, поэтому прихожу во внеурочные часы и стараюсь усвоить всё по максимуму. Самое трудное - манипуляции. Работа с венами нулевая, а колоть придется малышей и новорожденных, кричащих и изворачивающихся, с тонкими и еле ощутимыми венками.
Пару слов о практике, раз уж она подошла к концу. Во многом практику проходить сложно: врачи не приучены работать со студентами, поэтому часто выполняют свою работу быстро и молча. Спрашивать неудобно по двум причинам: боязнь задать глупый вопрос, который подстегивается общепринятым мнением "врач должен знать всё" и нежелание путаться под ногами и навязываться.
Сбылась мечта - ассистировала на операциях^^ Счастливая была безумно, когда разрешили, но уже в процессе поняла, что восторг - явление романтических фантазий без представления о тонкостях работы в этой сфере. Не скажу, что потеряла интерес к хирургии, однако теперь имею реальное представление. Акушерство не понравилось абсолютно - наверное, слишком переняла на себя и живо представляла, что меня ждет. С терапией мы знакомы давно: знаем, видели, подумаем. Таким образом, проблема выбора так и осталась незакрытой. И даже не более-менее определеннее.

---

Пришло время оформить мысли в форму. По-прежнему не могу стабилизировать свое состояние. Цикл "эйфория-депрессия" может сменяться на протяжении нескольких часов, в лучшем случае - нескольких суток. Приходится тщательно отслеживать каждую мысль и реакцию на ту или иную ситуацию, разумно преобразовывать её или растолковывать себе же. Но это не действует. Так мало терпения у меня, оказывается. Принцип "всего и сразу", наверное, всегда владел мной. И многие из моих страхов тоже. Просто не было склонности к анализу, и того, пусть небольшого, но опыта, который удалось накопить к 20ти годам существования. Нужно проделать колоссальную работу и пережить кучу неприятностей, прежде чем я смогу добиться желаемого ощущения "внутреннего стержня". Жаль, что время не закаляет. Если бы кто знал, в каком напряжении и беспокойстве я пребываю практически постоянно. Хочу, наконец, избавиться от этого щемящего чувства в груди. Хочу обрести уверенность и невозмутимость.
Много времени приходится проводить с детьми, и я ощущаю себя ничуть не старше 8-9 летнего ребенка. Не говоря уже о моей двоюродной сестре, которой 12 и которая пытается соперничать со мной на равных, и даже, рискну предположить, считает себя умнее меня.
Меня выводит любая мелочь, волнует мнение окружающих. Ловлю себя на мысли, что делаю что-то, только чтобы угодить кому-то, а не от чистого сердца. И это малодушие, и это гордость.
Я не знаю меры и не чувствую времени. Лихорадочная жажда деятельности сменяется полным исступлением, а мысленный хаос - отупением. Отличное состояние - усталость и отупение, оно избавляет от многих мук. Об этом я писала раньше.
Ну что ж. Итог один, у меня нет выбора. И у моих страхов тоже. Завтра новый день.

---

После бессонных суток на работе без еды с водой из-под крана, совершенно иначе понимается смысл Саморазрушения. Идешь домой - лишь бы ноги донесли, да поесть бы чего-нибудь. Чем меньше у человека потребностей, тем лучше. А ещё лучше, когда остается несколько единственных доминантных первичных потребностей. Полная физическая измотанность освобождает от лишних мыслей и суеты. Я бы назвала это лечебным голоданием для души.

---

Дежурство в родовом отделении

Как сказал, усмехнувшись, мой врач: "Мы сделали всё,чтобы ты не стала акушером-гинекологом". Не стану описывать в красках и подробностях, зрелище жутковатое. Нет, им не удалось вызвать во мне какой-либо неприязни.

---

Переосмыслить прошлое, сделать выводы на будущее. О будущем не думать. Ничего не ждать, однако доверять своей интуиции. Любая неприятность - величайшая удача скорректировать маршрут, любой человек - учитель. Любовь и уверенность прежде всего. Наверное, взросление - это правильные вопросы. И главный из них - "Что я могу дать людям?"

---

Любая музыка на колонках с сабвуфером звучит неплохо. Даже самая неслушательная.

---

Откровенно скучные книги по психологии. Читаю комментарии в духе "Вау! Эта книга изменила мою жизнь!". Что ж, глянем. Страница за страницей прописные истины, то, что всем известно давным давно. Поинтересоваться бы у тех, кто оставляет комментарии, что же они открыли для себя. Неужели люди не знали или не догадывались о таких простых вещах? Не попадалось мне ни одной книги, чтобы за душу взяла и дала что-то новое. Бесполезные книги. Наверное, я слишком многого жду.

---

#неврология

#опасная неврология
Нейропатия лучевого нерва получила название «паралича субботней ночи» - такую травму может получить пьяный, заснувший на скамейке таким образом, что задняя поверхность его рук оказалась сжата спинкой скамейки. Другое название — «паралич медового месяца». Название указывает на то, что травма может быть приобретена человеком, на руке которого долгое время покоится голова партнёра. Такое же повреждение может произойти, если человек долгое время обнимает партнёра, сидящего на соседнем сидении, а спинка сидения между тем давит ему на руку.

---

Хорошо, что есть дневник. Очнулась только что, поняла, что не помню ни этой недели, ни предыдущей. Где была, чем жила.
Сегодня узнала, что 3 параллельногруппницы попали в аварию. 2 оказались в больнице, состояние средней степени тяжести. Жалко девчонок, и пока не ясно, кто виноват. Все живы здоровы и слава богу.

---

Торжественно клянусь, что с завтра начну готовиться к экзаменам. Продолжу в понедельник и так далее. Никаких книг, сериалов, игр, Вк (кроме диалогов), вообще всего бессмысленного поменьше.

И ещё одна тема с кошками. Люблю кошек, но отныне никаких кошек. Надоели мне эти подколы про старых кошатниц, слишком уж заостряю внимание.